1
00:00:03,136 --> 00:00:05,537
[♪]
2
00:00:34,801 --> 00:00:37,336
[Blitz]:
Alles klar, das haben wir
habe überall gesucht.
3
00:00:37,338 --> 00:00:40,272
Es gibt keinen Außerirdischen
in den Vororten.
4
00:00:40,274 --> 00:00:42,307
Außer dem einen
wir haben es mitgebracht.
5
00:00:42,309 --> 00:00:44,309
Der Riss ist definitiv da
da drin.
6
00:00:44,311 --> 00:00:45,477
In der Garage.
7
00:00:45,479 --> 00:00:46,712
Warum ist es so, dass Besucher
von Mongo
8
00:00:46,714 --> 00:00:49,581
Bleib niemals hier
für einen Willkommenswagen?
9
00:00:49,583 --> 00:00:51,116
Nun, sei einfach dankbar
Es braucht eines dieser Babys
10
00:00:51,118 --> 00:00:52,284
Einen Spalt öffnen.
11
00:00:52,286 --> 00:00:54,053
Ich meine, wenn es nur so wäre
blieb offen,
12
00:00:54,055 --> 00:00:55,454
Es könnte ein schlechter Saft sein
vorbeiwandern
13
00:00:55,456 --> 00:00:57,456
Und-- hallo, Mongo.
14
00:00:57,458 --> 00:00:59,324
Es gibt Düfte
von Mongo vorhanden, allerdings.
15
00:00:59,326 --> 00:01:00,726
Zu schwach, um ihm zu folgen.
16
00:01:00,728 --> 00:01:02,428
Also etwas
kam durch.
17
00:01:02,430 --> 00:01:03,729
Wir müssen expandieren
unsere Suche.
18
00:01:03,731 --> 00:01:05,597
Wir setzen unsere Bemühungen fort
hier ist zwecklos.
19
00:01:05,599 --> 00:01:08,233
Hey, sag das erst
Sie haben die Frühstücksecke gesehen.
20
00:01:08,235 --> 00:01:10,402
Eydie Adkins,
Ich bin der Makler.
21
00:01:10,404 --> 00:01:12,137
Hast du welche?
Fragen, die ich beantworten kann?
22
00:01:12,139 --> 00:01:14,473
Ja, tatsächlich.
23
00:01:14,475 --> 00:01:16,241
Hast du gesehen?
irgendetwas Ungewöhnliches
24
00:01:16,243 --> 00:01:20,112
Oder vielleicht jemand Fremdes
in deiner Garage?
25
00:01:20,114 --> 00:01:21,713
Cascade Acres ist
eine geschlossene Wohnanlage.
26
00:01:21,715 --> 00:01:23,215
Niemand seltsam
ist erlaubt.
27
00:01:23,217 --> 00:01:24,249
Ha!
28
00:01:26,619 --> 00:01:28,253
Oh, das war es nicht
ein Witz.
29
00:01:28,255 --> 00:01:30,556
Könnte ich dir geben
Die Tour, Herr...
30
00:01:30,558 --> 00:01:32,458
Frelinghoffer.
Frelinghoffer.
31
00:01:32,460 --> 00:01:34,793
Und das ist
mein Bruder, ähm...
32
00:01:34,795 --> 00:01:36,662
Frelinghoffer.
33
00:01:36,664 --> 00:01:37,696
Und das ist--
34
00:01:37,698 --> 00:01:39,398
Die kleine Dame.
35
00:01:39,400 --> 00:01:41,667
Wenig?
36
00:01:41,669 --> 00:01:43,635
Ich habe passende Proportionen
und große Kraft.
37
00:01:43,637 --> 00:01:45,404
Nicht wahr?
bezaubernd?
38
00:01:45,406 --> 00:01:47,106
Oh, ihr zwei
werden lieben
39
00:01:47,108 --> 00:01:48,574
Das Hauptschlafzimmer.
40
00:01:48,576 --> 00:01:49,808
[grins]
41
00:01:49,810 --> 00:01:51,810
Ich teile nicht
eine Schlafkammer
42
00:01:51,812 --> 00:01:53,445
Mit diesem Zappelei
kleiner Mann.
43
00:01:53,447 --> 00:01:55,114
Oh, das habe ich gehört
so oft in diesen Tagen,
44
00:01:55,116 --> 00:01:58,550
Was ist mit Schlafstörungen?
und schnarchen...
45
00:01:58,552 --> 00:02:00,686
Ich würde lieber
mit einer Abweichung liegen
Henja-Biest
46
00:02:00,688 --> 00:02:02,621
Eingepackt
Gangisdistel.
47
00:02:02,623 --> 00:02:05,657
Was für ein buntes
Ausdruck.
48
00:02:05,659 --> 00:02:09,595
Weißt du, ich sterbe
um die Frühstücksecke zu sehen.
49
00:02:09,597 --> 00:02:11,296
Könntest du einfach
Gib uns eine Minute?
50
00:02:11,298 --> 00:02:13,532
Natürlich.
51
00:02:15,368 --> 00:02:16,535
Alles klar, wenn Ming
jemanden durchgeschickt,
52
00:02:16,537 --> 00:02:18,270
Das ist es definitiv
kein Tourist.
53
00:02:18,272 --> 00:02:20,672
Ich schlage vor, dass wir uns trennen
und ausbreiten.
54
00:02:20,674 --> 00:02:22,741
Ich werde Dale anrufen,
Sehen Sie, ob sie verfügbar ist
helfen...
55
00:02:22,743 --> 00:02:24,276
Es sei denn natürlich,
Ihr verrückten Kinder
56
00:02:24,278 --> 00:02:25,511
Möchte behalten
Wohnungssuche.
57
00:02:27,714 --> 00:02:30,182
[♪]
58
00:02:40,693 --> 00:02:42,227
Wir holen uns ein paar Burger
59
00:02:42,229 --> 00:02:43,695
Und mach es richtig
wieder auf die Jagd gehen.
60
00:02:43,697 --> 00:02:44,863
Ich hatte keine Ahnung, dass es so war
Das wird so lange dauern,
61
00:02:44,865 --> 00:02:45,864
Aber vielen Dank
Vielen Dank für deine Hilfe.
62
00:02:45,866 --> 00:02:47,266
[Handy klingelt]
63
00:02:47,268 --> 00:02:49,268
Hey, ich muss
Schnapp dir das.
64
00:02:49,270 --> 00:02:50,402
Hallo du.
65
00:02:50,404 --> 00:02:52,771
Hallo, wunderschön.
Wo bist du?
66
00:02:52,773 --> 00:02:55,240
Ich bin in Ihrem Büro vorbeigekommen
mit einigen Mr. Chins.
67
00:02:55,242 --> 00:02:58,744
Das ist so nachdenklich,
aber ich bin draußen auf dem Feld.
68
00:02:58,746 --> 00:03:00,379
Ach, schade.
69
00:03:00,381 --> 00:03:01,780
Ich habe diese kleinen
Knödel, Dinge, die du magst.
70
00:03:01,782 --> 00:03:03,549
Ich würde gerne,
71
00:03:03,551 --> 00:03:04,883
Aber ich habe ein Gefühl
Das wird eine Weile dauern,
72
00:03:04,885 --> 00:03:06,818
Also wir sehen uns morgen,
okay?
73
00:03:06,820 --> 00:03:07,819
Sicher.
74
00:03:07,821 --> 00:03:09,354
Heb mir einen Knödel auf.
75
00:03:09,356 --> 00:03:10,689
Werde ich tun.
76
00:03:19,199 --> 00:03:20,632
Hey, Blitz
Gordon!
77
00:03:20,634 --> 00:03:22,301
Wo du warst
Versteckst du dich, Mann?
78
00:03:22,303 --> 00:03:23,368
Hey, Zack.
Wie geht es dir, Kumpel?
79
00:03:23,370 --> 00:03:25,771
Gut gut.
80
00:03:25,773 --> 00:03:27,372
Mann, dieser Ort
ändert sich nie, oder?
81
00:03:27,374 --> 00:03:30,475
Immer noch der beste Ort
in Kendal zum Anschließen.
82
00:03:30,477 --> 00:03:31,510
Entschuldigung, meine Damen.
83
00:03:31,512 --> 00:03:32,811
Ja?
84
00:03:32,813 --> 00:03:33,879
Mein Kumpel, Flash, hier
Ich habe dir gerade einen Drink spendiert.
85
00:03:33,881 --> 00:03:36,248
Oh, danke. Hallo.
Hallo.
86
00:03:36,250 --> 00:03:38,884
Die der Blonden
ein Yogalehrer.
87
00:03:38,886 --> 00:03:41,787
Sie ist sehr biegsam.
88
00:03:41,789 --> 00:03:43,822
Eigentlich,
Ich schaue nicht
für ein Date heute Abend.
89
00:03:43,824 --> 00:03:46,358
Ich weiß, Mann.
Deshalb bist du
der perfekte Flügelmann.
90
00:03:46,360 --> 00:03:47,559
Wenn sie es sieht
Sie kann dich nicht kriegen,
91
00:03:47,561 --> 00:03:48,560
Sie wird mich holen.
92
00:03:48,562 --> 00:03:50,796
Wirklich?
Mm-hmm.
93
00:03:50,798 --> 00:03:52,798
Flash ist...
94
00:03:52,800 --> 00:03:56,435
Ein Dreier
Dreistädte-Marathon-Meister.
95
00:03:58,605 --> 00:03:59,605
Wow.
96
00:03:59,607 --> 00:04:01,573
Warum machst du das?
97
00:04:01,575 --> 00:04:03,875
Natürliches Spiel.
98
00:04:03,877 --> 00:04:06,612
Ich laufe auf der College-Laufbahn.
99
00:04:06,614 --> 00:04:09,781
Hübsch.
100
00:04:09,783 --> 00:04:11,016
Vielleicht...
101
00:04:11,018 --> 00:04:12,584
Vielleicht du und ich
102
00:04:12,586 --> 00:04:14,419
Sollte ein wenig haben
Wettbewerb irgendwann.
103
00:04:14,421 --> 00:04:16,788
Weißt du was?
104
00:04:16,790 --> 00:04:18,690
Sie melden sich an
der Marathon nächstes Jahr,
105
00:04:18,692 --> 00:04:20,626
Und wir werden sehen
was du hast.
106
00:04:22,462 --> 00:04:23,662
Hey, ich bin noch nicht fertig.
107
00:04:29,302 --> 00:04:30,869
Hey, Kumpel...
108
00:04:30,871 --> 00:04:32,704
Genießen Sie die Nachos.
109
00:04:32,706 --> 00:04:33,839
Burger?
110
00:04:33,841 --> 00:04:37,276
Du hast es verstanden.
111
00:04:37,278 --> 00:04:39,645
Gute Nacht.
112
00:04:42,949 --> 00:04:45,817
Vergiss diesen Idioten, Mann,
Trink einfach noch ein Bier.
113
00:04:45,819 --> 00:04:47,352
Was gerade passiert ist
da hinten?
114
00:04:47,354 --> 00:04:49,921
Nichts. Einige betrunken
ging mir ins Gesicht.
115
00:04:49,923 --> 00:04:52,524
Komm schon, wir müssen etwas finden
was auch immer durchgekommen ist.
116
00:04:52,526 --> 00:04:54,326
Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden es tun.
117
00:04:54,328 --> 00:04:55,560
Lass uns zuschlagen
die Hintertür.
118
00:05:00,066 --> 00:05:02,301
Ich bin hier raus.
119
00:05:07,473 --> 00:05:09,741
Das, was mir aufgefallen ist
über Besucher aus Mongo
120
00:05:09,743 --> 00:05:11,743
Sind sie es nicht?
genau diskret.
121
00:05:11,745 --> 00:05:13,545
Das ist was
Ich habe Angst davor.
122
00:05:26,759 --> 00:05:30,529
[stöhnend]
123
00:05:34,467 --> 00:05:37,502
[♪]
124
00:06:20,446 --> 00:06:23,415
Zarkov und ich waren es auch
unsere Suche war erfolglos.
125
00:06:23,417 --> 00:06:24,449
Wir sind in einer Sackgasse angelangt.
126
00:06:24,451 --> 00:06:26,752
Vielleicht auch nicht.
Der Fernsehsender bekommt
127
00:06:26,754 --> 00:06:27,919
Ein Verbrechen über Nacht
Bericht des P.D.
128
00:06:27,921 --> 00:06:29,154
Du hast eine Spur
auf unserem Alien?
129
00:06:29,156 --> 00:06:31,757
Könnte sein.
Ein Mann wurde überfallen
letzte Nacht
130
00:06:31,759 --> 00:06:34,526
Von einem Mann, der trägt
„Ein seltsames Kostüm
und einen Helm.“
131
00:06:34,528 --> 00:06:35,761
Das klingt vielversprechend.
132
00:06:35,763 --> 00:06:38,063
Aber er hat alles gestohlen
war eine Flasche Wasser.
133
00:06:38,065 --> 00:06:40,065
Wer überfällt jemanden?
für eine Aquafina?
134
00:06:40,067 --> 00:06:41,133
Jemand aus Mongo.
135
00:06:41,135 --> 00:06:42,868
Genau.
136
00:06:42,870 --> 00:06:44,469
Na ja, zumindest
es ist weniger tödlich
137
00:06:44,471 --> 00:06:45,670
Als ihre üblichen Angriffe
auf Erden Menschen,
138
00:06:45,672 --> 00:06:47,172
Nicht, dass ich es bin
sich beschweren.
139
00:06:47,174 --> 00:06:48,540
Wo ist es passiert?
140
00:06:48,542 --> 00:06:50,809
Lass mich es einfach finden.
141
00:06:50,811 --> 00:06:51,843
Rufen Sie mich einfach an
wenn du es findest.
142
00:06:51,845 --> 00:06:53,445
Okay.
143
00:06:53,447 --> 00:06:55,080
Wir sehen uns.
144
00:06:59,085 --> 00:07:03,488
Der Typ wurde überfallen
genau hier.
145
00:07:09,128 --> 00:07:11,963
Okay,
Das ist der richtige Ort.
146
00:07:15,601 --> 00:07:17,869
Hey, kannst du das?
das, was du tust,
147
00:07:17,871 --> 00:07:20,005
Du weißt schon, wo du bist
die Spur aufnehmen?
148
00:07:20,007 --> 00:07:22,507
Vielleicht.
149
00:07:22,509 --> 00:07:24,509
Es ist nicht notwendig.
150
00:07:24,511 --> 00:07:26,978
Es ist einer von Ming
Patriotische Soldaten.
151
00:07:26,980 --> 00:07:28,980
Ich wette, das ist er nicht
hier zum Picknicken.
152
00:07:38,658 --> 00:07:39,624
Baylin!
153
00:07:40,993 --> 00:07:42,027
Baylin!
154
00:07:49,702 --> 00:07:51,102
Er ist tot.
155
00:07:52,972 --> 00:07:54,806
...Ins antike Rom,
156
00:07:54,808 --> 00:07:56,675
Als es zum Ausdruck verwendet wurde
politische Meinung.
157
00:07:56,677 --> 00:07:57,742
In der Neuzeit...
158
00:07:57,744 --> 00:07:59,711
Es ist nicht so schlimm.
159
00:07:59,713 --> 00:08:01,079
Was?
160
00:08:01,081 --> 00:08:02,848
Immer Flusenstücke
mehr Zuschauer anlocken
161
00:08:02,850 --> 00:08:04,115
Als echte Neuigkeiten,
Jedenfalls.
162
00:08:04,117 --> 00:08:05,684
Na dann, mein
kommendes Stück
163
00:08:05,686 --> 00:08:06,918
Über Mode für Hunde
164
00:08:06,920 --> 00:08:08,854
Sollte wirklich
Rocken Sie die Bewertungen.
165
00:08:08,856 --> 00:08:10,689
Du hast Interesse
in etwas nicht
flauschig oder pelzig?
166
00:08:10,691 --> 00:08:12,190
Was?
167
00:08:12,192 --> 00:08:14,793
Ich habe einen Tipp dazu bekommen
ein College-Kind
das ist verschwunden.
168
00:08:14,795 --> 00:08:16,628
Seit wann?
Letzte Nacht.
169
00:08:16,630 --> 00:08:18,096
Irgendetwas Seltsames
darüber?
170
00:08:18,098 --> 00:08:20,732
Seltsam?
171
00:08:20,734 --> 00:08:22,167
Es waren weniger
als 24 Stunden.
172
00:08:22,169 --> 00:08:23,568
Warum ist es eine Geschichte?
173
00:08:23,570 --> 00:08:24,769
Niemand hat rausgeschmissen
ein apb auf mich
174
00:08:24,771 --> 00:08:26,137
Als ich den Unterricht schwänzte
im College.
175
00:08:26,139 --> 00:08:28,073
Nun ja, es könnte klappen
nichts sein,
176
00:08:28,075 --> 00:08:29,508
Aber es ist nicht so
da ist noch was anderes
177
00:08:29,510 --> 00:08:31,743
In Kendal geht es weiter
heute.
178
00:08:33,513 --> 00:08:36,214
Die Wunde ist das
einer IP.
179
00:08:36,216 --> 00:08:37,983
Nahbereich,
Abschlussimpuls.
180
00:08:37,985 --> 00:08:39,784
Das tut er eigentlich nicht
Schau dir das alles so verprügelt an--
181
00:08:39,786 --> 00:08:42,854
Na ja, bis auf den toten Teil
und Grasflecken.
182
00:08:42,856 --> 00:08:44,122
WAHR.
183
00:08:44,124 --> 00:08:45,991
Er zeigt keine Anzeichen
der Schlacht.
184
00:08:45,993 --> 00:08:48,727
Er leistete keinen Widerstand
sein Angreifer.
185
00:08:48,729 --> 00:08:49,794
[schnüffelt]
pfui.
186
00:08:49,796 --> 00:08:50,896
Was? Zehenstau?
187
00:08:50,898 --> 00:08:54,165
Ein äußerst stechender Geruch.
188
00:08:54,167 --> 00:08:55,233
Körpersekret
189
00:08:55,235 --> 00:08:56,801
Das bin ich nicht
vertraut mit.
190
00:08:56,803 --> 00:08:57,969
'kay. Kannst du
Beeilen Sie sich bitte ein wenig?
191
00:08:57,971 --> 00:09:00,138
Denn wenn jemand
sieht das,
192
00:09:00,140 --> 00:09:02,707
Es wird ein wenig dauern...
Etwas schwer zu erklären.
193
00:09:02,709 --> 00:09:05,010
Der eigenartige Duft
ist das eines Mörders.
194
00:09:05,012 --> 00:09:06,177
Auch er,
ist von Mongo.
195
00:09:06,179 --> 00:09:08,780
Du hast das alles
aus einer Socke?
196
00:09:08,782 --> 00:09:10,615
Wow, du bist gut.
Vorausgesetzt, Sie haben Recht.
197
00:09:10,617 --> 00:09:13,184
Möchten Sie
neu bewerten? Hmm?
198
00:09:13,186 --> 00:09:14,319
Nein.
199
00:09:14,321 --> 00:09:15,854
Nein, ich nehme deine Nase
dafür.
200
00:09:18,624 --> 00:09:20,892
Also, was haben wir hier?
Wir haben zwei...
201
00:09:20,894 --> 00:09:22,227
Zwei Besucher
von Mongo.
202
00:09:22,229 --> 00:09:24,996
Eins schlägt das andere
aus irgendeinem unbekannten Grund.
203
00:09:24,998 --> 00:09:28,066
Was uns verlässt
ein Außerirdischer auf freiem Fuß,
204
00:09:28,068 --> 00:09:29,301
Und sie sind bewaffnet
und ein Mörder.
205
00:09:29,303 --> 00:09:32,871
Er hat zerstört
der Rissblaster...
206
00:09:32,873 --> 00:09:36,308
Und er hat keine Absicht
der Rückkehr nach Mongo.
207
00:09:39,812 --> 00:09:40,879
Du bist eingut.
208
00:09:40,881 --> 00:09:41,947
Ich weiß.
209
00:09:43,983 --> 00:09:46,284
[♪]
210
00:09:50,690 --> 00:09:52,991
Hast du etwas gefunden?
War es ein Fehlalarm?
211
00:09:54,226 --> 00:09:56,061
Nicht ganz.
Aah!
212
00:09:56,063 --> 00:09:57,829
Mach dir keine Sorgen,
er ist tot.
Aah!
213
00:09:57,831 --> 00:10:00,198
Hör auf zu schreien
sonst tue ich dir weh.
214
00:10:00,200 --> 00:10:01,266
Was ist passiert?
215
00:10:01,268 --> 00:10:03,168
Wer hat das getan?
Hat sie?
216
00:10:03,170 --> 00:10:06,304
Ich habe nicht geschadet
irgendjemand heute...Noch.
217
00:10:06,306 --> 00:10:07,639
Schauen Sie, das geht nicht einfach
218
00:10:07,641 --> 00:10:09,007
Bring einen toten Außerirdischen mit
Zuhause bei dir.
219
00:10:09,009 --> 00:10:10,208
Was soll ich tun?
Ihn dort lassen?
220
00:10:10,210 --> 00:10:11,776
Nun, er ist tot.
221
00:10:11,778 --> 00:10:13,144
Ich meine, jemand könnte es tun
suche ihn.
222
00:10:13,146 --> 00:10:14,312
Es ist nicht so, dass ich gehe
um ihn zu stopfen
223
00:10:14,314 --> 00:10:16,281
Und halte ihn drin
das Wohnzimmer.
224
00:10:16,283 --> 00:10:18,950
Wir müssen ihn einfach hier behalten
bis wir wissen, was los ist.
225
00:10:18,952 --> 00:10:20,151
Hol seine Beine.
226
00:10:20,153 --> 00:10:21,353
Oh, nein, nein, nein!
Leg ihn nieder,
227
00:10:21,355 --> 00:10:23,688
Leg ihn nieder,
leg ihn nieder!
228
00:10:23,690 --> 00:10:25,223
Wer ist das?
Das ist Joe.
229
00:10:25,225 --> 00:10:27,726
Das ist Joe.
Das ist Dales Verlobter.
230
00:10:27,728 --> 00:10:29,694
Der Detektiv?
Oh mein Gott, das
ist wirklich nicht gut.
231
00:10:29,696 --> 00:10:30,695
Hey, Joe,
wie geht's?
232
00:10:30,697 --> 00:10:34,265
Äh, Dale ist nicht hier.
233
00:10:34,267 --> 00:10:35,934
Wenn ich nach Tal suchte,
Warum sollte ich dich besuchen kommen?
234
00:10:37,803 --> 00:10:39,638
Kein Grund.
Gar keinen Grund.
235
00:10:39,640 --> 00:10:41,806
Was bist du?
machst du hier?
236
00:10:41,808 --> 00:10:43,742
Eine Hochschule
Schüler wird vermisst.
Nicht aufgetaucht
237
00:10:43,744 --> 00:10:45,343
Für sein Leichtathletiktreffen
heute Morgen.
Oh ja?
238
00:10:45,345 --> 00:10:47,345
Das passiert einfach so
er war derselbe Typ
239
00:10:47,347 --> 00:10:49,381
Dass Zeugen Sie gesehen haben
in einer Auseinandersetzung mit
letzte Nacht.
240
00:10:49,383 --> 00:10:51,383
Oh, dieser Typ?
Er war erleuchtet.
241
00:10:51,385 --> 00:10:53,985
Ich meine, er ist wahrscheinlich nur
in seinem Haus ausschlafen.
242
00:10:53,987 --> 00:10:55,887
Hast du es überprüft?
das Wohnheim?
243
00:10:55,889 --> 00:10:57,322
Polizei sein
Detektiv und alles,
es kam mir in den Sinn
244
00:10:57,324 --> 00:10:59,824
Um sein Haus zu überprüfen
vor deinem.
245
00:10:59,826 --> 00:11:01,926
Richtig, tut mir leid.
Mein Fehler.
246
00:11:01,928 --> 00:11:05,830
Warte, bin ich irgendwie nett
des Verdächtigen?
247
00:11:05,832 --> 00:11:07,065
Nun, sein Auto steht still
in der Nähe der Bar geparkt,
248
00:11:07,067 --> 00:11:08,266
Und Freunde sagten
dass er verschwunden ist
249
00:11:08,268 --> 00:11:10,702
Kurz nach seinem Einlauf
mit dir.
250
00:11:12,872 --> 00:11:14,172
Also, was machst du?
Glaubst du, es ist passiert?
251
00:11:14,174 --> 00:11:16,341
Das, weißt du, ich habe geschnappt,
und ich habe ihn getötet,
252
00:11:16,343 --> 00:11:17,909
Und schleppte seinen Körper
zurück zum Haus?
253
00:11:17,911 --> 00:11:19,678
Ich meine, eine Leiche mitzubringen
zurück zum Haus,
254
00:11:19,680 --> 00:11:20,679
Das ist einfach verrückt.
255
00:11:20,681 --> 00:11:21,980
[lacht]
256
00:11:21,982 --> 00:11:23,248
Dann wird es Ihnen nichts ausmachen
Sag es mir
257
00:11:23,250 --> 00:11:24,749
Wohin du danach gegangen bist
Du hast die Bar verlassen.
258
00:11:26,185 --> 00:11:27,252
Ich fuhr herum.
259
00:11:27,254 --> 00:11:28,319
Mit wem?
260
00:11:30,723 --> 00:11:31,723
Freunde.
261
00:11:31,725 --> 00:11:32,757
Einer dieser Freunde?
262
00:11:35,861 --> 00:11:38,697
Na ja, dann wirst du es nicht tun
Macht mir nichts aus, wenn ich sie frage.
263
00:11:39,965 --> 00:11:42,300
Hier geht es um mich
Und Dale, nicht wahr?
264
00:11:42,302 --> 00:11:43,935
Was ist mit dir?
und Dal?
265
00:11:43,937 --> 00:11:46,004
Wir sind Freunde.
266
00:11:47,373 --> 00:11:49,407
Aber früher waren wir es
noch viel mehr,
267
00:11:49,409 --> 00:11:50,709
Also ich meine, das ist es
um dich zu stören.
268
00:11:50,711 --> 00:11:53,378
Eigentlich,
das tut es nicht.
269
00:11:53,380 --> 00:11:56,347
Warum bist du dann gefahren?
hier persönlich?
270
00:11:56,349 --> 00:11:58,183
Du musst nachdenken
viel von dir selbst
271
00:11:58,185 --> 00:11:59,751
Zu glauben, dass ich es verwenden würde
Polizeigeschäft
272
00:11:59,753 --> 00:12:01,386
Als Ausrede dazu
dich einschüchtern.
273
00:12:01,388 --> 00:12:03,488
Das bin ich nicht
eingeschüchtert.
274
00:12:05,224 --> 00:12:07,258
Weißt du was?
Dieses Gespräch ist vorbei.
275
00:12:07,260 --> 00:12:08,359
Was zum Teufel ist
Stimmt das nicht mit dir?
276
00:12:08,361 --> 00:12:09,828
Willst du
verhaftet werden
277
00:12:09,830 --> 00:12:11,096
Zum Blockieren
eine Untersuchung?
278
00:12:11,098 --> 00:12:12,297
Vielleicht.
279
00:12:12,299 --> 00:12:14,165
Sie können antworten
meine Fragen jetzt
280
00:12:14,167 --> 00:12:15,834
Oder unten am Bahnhof
in einem Zementraum.
281
00:12:15,836 --> 00:12:16,835
Ihre Wahl.
282
00:12:24,744 --> 00:12:27,178
[♪]
283
00:12:43,162 --> 00:12:45,830
[hupen]
hey! Hey!
284
00:12:45,832 --> 00:12:47,265
Geh weg!
285
00:12:47,267 --> 00:12:49,467
Du bleibst da hinten,
okay? Bleiben Sie zurück!
286
00:13:05,284 --> 00:13:06,785
Sie haben ihn verhaftet.
287
00:13:06,787 --> 00:13:09,420
Ich habe ihn festgehalten.
Er war unkooperativ.
288
00:13:09,422 --> 00:13:11,089
Und dieser Kerl hat es
eine echte Einstellung zu ihm.
289
00:13:11,091 --> 00:13:12,157
Ist das möglich?
290
00:13:12,159 --> 00:13:13,491
Du hast überreagiert
wegen mir
291
00:13:13,493 --> 00:13:15,026
Auf einigen
unterbewusste Ebene?
292
00:13:15,028 --> 00:13:16,094
Okay, das ist es nicht
persönlich.
293
00:13:16,096 --> 00:13:17,929
Mein aktueller Freund
294
00:13:17,931 --> 00:13:19,464
Gerade festgenommen
mein ehemaliger Freund.
295
00:13:19,466 --> 00:13:20,865
Es scheint ein wenig
rachsüchtig.
296
00:13:20,867 --> 00:13:23,201
„aktueller Freund?“
297
00:13:23,203 --> 00:13:25,136
Das ist es, was du
ruf mich jetzt an?
298
00:13:25,138 --> 00:13:27,372
Ich bin dein Verlobter,
erinnerst du dich?
299
00:13:27,374 --> 00:13:28,573
Ich kenne Flash
eine lange Zeit.
300
00:13:28,575 --> 00:13:32,410
Ja, also alle
erinnert mich immer wieder daran.
301
00:13:32,412 --> 00:13:34,445
Und nimm mein Wort,
302
00:13:34,447 --> 00:13:36,414
Er ist nicht fähig
jemandem Schaden zuzufügen.
303
00:13:36,416 --> 00:13:38,283
Wenn Flash auftaucht
ein Alibi für letzte Nacht,
304
00:13:38,285 --> 00:13:39,851
Er kann gehen.
305
00:13:39,853 --> 00:13:41,820
Letzte Nacht? Ich war
mit Blitz letzte Nacht.
306
00:13:44,089 --> 00:13:46,057
Das ist was
er versteckte sich.
307
00:13:46,059 --> 00:13:48,026
Wir arbeiteten
zur Geschichte.
308
00:13:48,028 --> 00:13:49,828
Richtig, die große Geschichte.
309
00:13:49,830 --> 00:13:52,964
Ja. Ich habe es dir gesagt
darüber.
310
00:13:52,966 --> 00:13:54,566
Der Tod seines Vaters,
die Vertuschungen der Regierung,
311
00:13:54,568 --> 00:13:56,201
Und viele Dinge
Ich kann nicht wirklich darüber reden.
312
00:13:56,203 --> 00:13:59,003
Mm-hmm. Dinge ein Reporter
kann ich nicht verraten.
313
00:13:59,005 --> 00:14:00,338
Uh-huh.
314
00:14:00,340 --> 00:14:02,240
Was denkst du?
geht es weiter?
315
00:14:02,242 --> 00:14:04,075
Ich denke, es wäre besser
verdammtes Schleusentor,
316
00:14:04,077 --> 00:14:05,376
Denn wenn nicht
Ein Pulitzer, den du suchst,
317
00:14:05,378 --> 00:14:07,178
Dann ist es nur eine Ausrede
318
00:14:07,180 --> 00:14:10,582
Zeit verbringen
mit Flash Gordon.
319
00:14:10,584 --> 00:14:12,417
Es gibt nichts
unter uns, Joe.
320
00:14:12,419 --> 00:14:15,286
Warum hat er es dann nicht getan?
Sag mir einfach die Wahrheit?
321
00:14:17,323 --> 00:14:18,923
Und als ich anrief
gestern,
322
00:14:18,925 --> 00:14:21,426
Warum hast du dich nicht darum gekümmert?
um es zu erwähnen?
323
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
Dale...
324
00:14:28,435 --> 00:14:31,102
Ich möchte alt werden
mit dir,
325
00:14:31,104 --> 00:14:33,872
Aber es sei denn, ich bin mir sicher
Dir geht es genauso,
326
00:14:33,874 --> 00:14:35,373
Ich gehe nicht runter
den Gang mit dir.
327
00:14:56,195 --> 00:14:58,229
Es tut mir leid, es tut mir leid,
Es tut mir leid.
328
00:14:58,231 --> 00:14:59,898
Tut mir leid, wenn ich Probleme verursacht habe
zwischen euch beiden,
329
00:14:59,900 --> 00:15:01,499
Aber er war 20 Fuß entfernt
von einem fremden Körper.
330
00:15:01,501 --> 00:15:03,067
Ich konnte es mir nicht vorstellen
jede andere Ablenkung.
331
00:15:03,069 --> 00:15:04,535
Zarkov hat es mir erzählt
als er anrief...
332
00:15:04,537 --> 00:15:06,437
Nachdem er aufgehört hatte
hyperventilieren.
333
00:15:06,439 --> 00:15:08,373
Na ja, wenn ja
alles, was ich tun kann
um die Dinge zu glätten...
334
00:15:08,375 --> 00:15:09,908
Ich muss es Joe sagen
die wahrheit.
335
00:15:09,910 --> 00:15:11,209
Nun, warte, warte, ungefähr
Mongo und die Risse?
336
00:15:11,211 --> 00:15:13,278
Nein, nein, das geht nicht.
337
00:15:13,280 --> 00:15:15,647
Ich halte das geheim
zerreißt uns.
338
00:15:15,649 --> 00:15:18,616
Jeder, der davon weiß
die Portage-Initiative
339
00:15:18,618 --> 00:15:20,251
Ist in Gefahr.
340
00:15:20,253 --> 00:15:21,486
Mein Vater war gerecht
das erste Opfer.
341
00:15:21,488 --> 00:15:23,922
Wenn dir Joe am Herzen liegt...
342
00:15:23,924 --> 00:15:25,623
Okay, okay, ich verstehe.
343
00:15:25,625 --> 00:15:27,659
Apropos,
dieser vermisste Athlet,
344
00:15:27,661 --> 00:15:29,494
Irgendein Grund zum Nachdenken
er ist verbunden?
345
00:15:29,496 --> 00:15:31,095
[hupen, hupen]
346
00:15:34,199 --> 00:15:36,567
Er wurde vermisst
am selben Tag
der Spalt öffnete sich.
347
00:15:36,569 --> 00:15:38,303
Es ist ein schwaches Glied,
könnte Zufall sein.
348
00:15:38,305 --> 00:15:40,171
Ich hoffe es, denn
Ich würde es ungern aufdecken
eine Geschichte
349
00:15:40,173 --> 00:15:41,439
Und dann abdecken
wieder zurück.
350
00:15:41,441 --> 00:15:43,308
Oh, Gott sei Dank.
Geht es dir gut?
351
00:15:43,310 --> 00:15:44,609
Ja, mir geht es gut.
Mein Zellengenosse, Bubba,
schlief.
352
00:15:44,611 --> 00:15:46,577
Was habe ich verpasst?
353
00:15:46,579 --> 00:15:48,713
Zarkov glaubt, dass wir zurückkehren müssen
der Kadaver des patriotischen Soldaten.
354
00:15:48,715 --> 00:15:51,049
Zurück zum Mongo?
Ist das das Beste?
planen?
355
00:15:51,051 --> 00:15:53,151
Wenn wir ihn fallen lassen,
Er wird gefunden und untersucht.
356
00:15:53,153 --> 00:15:54,719
Das öffnet sich
eine ganze Dose Würmer.
357
00:15:54,721 --> 00:15:56,187
Und es ist nicht so, dass wir das können
begrabe ihn in deinem Hinterhof.
358
00:15:56,189 --> 00:15:57,722
Deine Mutter könnte ihn finden
bei der Gartenarbeit.
359
00:15:57,724 --> 00:15:59,190
Das wäre umständlich.
360
00:15:59,192 --> 00:16:00,325
Es ist okay. Verkauft.
361
00:16:00,327 --> 00:16:01,659
Aber du
Ich muss damit klarkommen.
362
00:16:01,661 --> 00:16:02,994
Ich muss suchen
dieser andere Außerirdische.
363
00:16:02,996 --> 00:16:04,529
Whoa, whoa.
364
00:16:04,531 --> 00:16:06,631
Oder wir könnten handeln,
und du könntest
Verfolge den einen
365
00:16:06,633 --> 00:16:08,232
Das ist
lebendig und bewaffnet.
366
00:16:08,234 --> 00:16:09,500
Mir geht es gut.
367
00:16:17,176 --> 00:16:18,443
Baylin?
368
00:16:21,714 --> 00:16:23,748
[schnüffelt]
369
00:16:26,719 --> 00:16:28,319
Ähm. Entschuldigung.
370
00:16:28,321 --> 00:16:29,587
Baylin, die Polizei
ist nicht der beste Ort
371
00:16:29,589 --> 00:16:32,190
Aufmerksamkeit erregen
für dich selbst, okay?
372
00:16:32,192 --> 00:16:33,658
Der Mörder ist in der Nähe.
373
00:16:33,660 --> 00:16:36,127
Moment mal, was?
374
00:16:38,097 --> 00:16:39,597
[schnüffelt]
375
00:16:39,599 --> 00:16:41,199
Entschuldigung.
376
00:16:41,201 --> 00:16:44,168
Der stechende Geruch
bei Toten gefunden
Patriot...
377
00:16:47,339 --> 00:16:49,073
Ist dieser Weg.
378
00:16:57,549 --> 00:16:59,550
Polizei beschlagnahmt Hof?
379
00:16:59,552 --> 00:17:02,653
Jeder, der sich hier versteckt
hat viel Nerven
oder Sinn für Humor.
380
00:17:07,192 --> 00:17:08,693
Hey, nein. Nein, nein,
nein, nein. Nein, nein.
381
00:17:08,695 --> 00:17:10,461
Nein. Nein.
382
00:17:10,463 --> 00:17:12,196
[tv]: Wachst du auf?
Fühlen Sie sich schläfrig? Lustlos?
383
00:17:12,198 --> 00:17:14,198
Wie ein Lastwagen, der die ganze Nacht geparkt ist
auf deiner Zunge?
384
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
Nun, verabschieden Sie sich
zu Rückenschmerzen...
385
00:17:16,202 --> 00:17:17,502
Das ist es nicht
dieses hier.
386
00:17:17,504 --> 00:17:18,736
Danke für
kläre das auf.
387
00:17:18,738 --> 00:17:21,072
Wir müssen weitermachen
jenseits des Zauns.
388
00:17:21,074 --> 00:17:22,140
Ich finde das schön
Polizist
389
00:17:22,142 --> 00:17:24,275
Könnte sein
ein Problem damit.
390
00:17:24,277 --> 00:17:26,344
Ich werde zufügen
der Leistengriff der Kralle.
391
00:17:26,346 --> 00:17:27,779
Er wird kapitulieren
schnell.
392
00:17:27,781 --> 00:17:29,580
Oder auch nicht, denn
393
00:17:29,582 --> 00:17:31,249
Ich war schon dort
Heute einmal hinter Gittern,
394
00:17:31,251 --> 00:17:32,717
Vielen Dank.
395
00:17:36,588 --> 00:17:38,423
Wir werden finden
einen anderen Weg hinein.
396
00:17:43,362 --> 00:17:44,395
Ich dachte, du wolltest
um das zu schießen
397
00:17:44,397 --> 00:17:46,097
Außerhalb der
Polizeistation.
398
00:17:46,099 --> 00:17:48,433
Ich dachte, das wäre so
einen besseren Hintergrund schaffen.
399
00:17:48,435 --> 00:17:51,402
Ich möchte dieses Foto
des Leichtathletikteams im Bild.
400
00:17:51,404 --> 00:17:54,238
Okay, verschütten.
Du bist abgelenkt
401
00:17:54,240 --> 00:17:57,375
Und deine Wimperntusche
ist vom Weinen verschmiert.
402
00:17:57,377 --> 00:17:58,743
Was hat Joe gemacht?
403
00:17:58,745 --> 00:18:00,478
Nichts.
404
00:18:00,480 --> 00:18:02,313
Außer, dass er eifersüchtig ist
Du verbringst Zeit
405
00:18:02,315 --> 00:18:04,415
Mit deinem attraktiven Ex.
406
00:18:04,417 --> 00:18:05,817
Ich bin kein Detektiv,
407
00:18:05,819 --> 00:18:08,586
Aber selbst mir ist es aufgefallen
die gedämpften Telefonate.
408
00:18:08,588 --> 00:18:10,755
Schauen Sie, ich urteile nicht.
Nur...
409
00:18:10,757 --> 00:18:11,789
Wenn du mich brauchst
um dich zu decken,
410
00:18:11,791 --> 00:18:13,858
Benachrichtigen Sie mich,
Alles klar?
411
00:18:13,860 --> 00:18:15,560
Können wir das machen?
412
00:18:15,562 --> 00:18:17,862
Ja.
413
00:18:23,168 --> 00:18:24,735
[dale]: Lokaler College-Leichtathletikstar
Keith Parks
414
00:18:24,737 --> 00:18:26,571
Wurde als vermisst gemeldet
heute früher
415
00:18:26,573 --> 00:18:28,639
Als er nicht auftauchte
für ein Teamtreffen.
416
00:18:28,641 --> 00:18:30,842
Der 22-jährige Senior
wurde zuletzt in der Mustangs Bar gesehen
417
00:18:30,844 --> 00:18:32,110
Gestern früh Abend.
418
00:18:32,112 --> 00:18:33,578
Wenn Sie Informationen haben
419
00:18:33,580 --> 00:18:34,645
Sie werden gefragt
Bitte wenden Sie sich an die Polizei
420
00:18:34,647 --> 00:18:37,715
Oder die wiad news 4 Hotline.
421
00:18:37,717 --> 00:18:41,219
Für Nachrichten von Kanal 4
Das ist Dale Arden.
422
00:18:47,693 --> 00:18:49,293
Sehen Sie?
Das war einfach.
423
00:18:49,295 --> 00:18:51,362
Keine Gewalt,
kein Blutvergießen.
424
00:18:51,364 --> 00:18:53,297
Du hast seltsam
Prioritäten.
425
00:18:53,299 --> 00:18:55,399
Gehen Sie voran.
426
00:19:02,741 --> 00:19:04,308
Riechst du etwas?
427
00:19:08,914 --> 00:19:11,716
[Blitz]:
Was bedeutet es
riechen?
428
00:19:13,752 --> 00:19:15,786
Der Geruch ist stark.
429
00:19:27,466 --> 00:19:28,432
Was?
430
00:19:30,736 --> 00:19:32,703
Gehört dazu
der fehlende Trackstar.
431
00:19:34,606 --> 00:19:36,274
Ich schätze, so etwas gibt es nicht
als Zufall.
432
00:19:36,276 --> 00:19:40,178
Er wurde angegriffen
von unserem Mann aus Mongo.
433
00:19:40,180 --> 00:19:42,947
Also, ich habe gescannt
sein Jahrbuchfoto
für die Website,
434
00:19:42,949 --> 00:19:45,449
Aber wenn wir es finden könnten
eine Actionaufnahme
435
00:19:45,451 --> 00:19:46,450
Aufgenommen bei
ein Track-Treffen...
436
00:19:46,452 --> 00:19:48,686
Da. Ihr.
437
00:19:49,755 --> 00:19:51,389
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
438
00:19:51,391 --> 00:19:53,791
Keith.
439
00:19:53,793 --> 00:19:57,628
Nicht...
Fehlt nicht.
440
00:19:57,630 --> 00:19:58,829
Du hast ihn gesehen?
441
00:19:58,831 --> 00:19:59,830
[Husten]
442
00:19:59,832 --> 00:20:01,232
Ich hole etwas Wasser.
443
00:20:01,234 --> 00:20:03,768
Ich bin Keith...
444
00:20:03,770 --> 00:20:07,638
Du bist Keiths Nachbar?
Großvater?
445
00:20:07,640 --> 00:20:10,575
Es tut mir Leid.
Ich verstehe nicht was
Du versuchst es mir zu sagen.
446
00:20:25,290 --> 00:20:27,725
Ich will dich.
447
00:20:29,728 --> 00:20:32,496
Sie werden nicht abgewiesen.
448
00:20:41,773 --> 00:20:46,277
Wow, okay.
449
00:20:46,279 --> 00:20:47,645
Hier?
450
00:20:47,647 --> 00:20:49,947
Baby, Baby, mein Haus
ist 15 Minuten von hier entfernt.
451
00:20:49,949 --> 00:20:52,450
Wir könnten...
Oder auch nicht.
452
00:21:03,295 --> 00:21:04,528
Was immer du willst.
453
00:21:26,652 --> 00:21:29,587
Oh. Ähm...
454
00:21:29,589 --> 00:21:31,822
Okay.
455
00:21:31,824 --> 00:21:34,825
Ich werde es versuchen
und dich hier rausholen.
456
00:21:34,827 --> 00:21:36,594
Es gibt so etwas wie
eine Art Reißverschluss
457
00:21:36,596 --> 00:21:38,696
Oder intergalaktisch
Klettverschluss oder so?
458
00:21:38,698 --> 00:21:41,565
[jault]
459
00:21:41,567 --> 00:21:42,733
Dein Ausdruck
ist amüsant.
460
00:21:42,735 --> 00:21:45,503
Ha, ha, ha, ha.
Was ist das?
461
00:21:45,505 --> 00:21:48,539
Ist das etwa so?
eine Art Knieklopfen
Verdan-Humor?
462
00:21:48,541 --> 00:21:50,808
Warum hast du das nicht getan?
schickte ihn dennoch ab
Zurück zum Mongo?
463
00:21:50,810 --> 00:21:53,411
Ich habe es versucht. Okay?
Es sind zu viele Leute
rund um die Garage.
464
00:21:53,413 --> 00:21:55,613
Es ist nur eine Frage
der Zeit vor diesem Riss
bricht endgültig zusammen,
465
00:21:55,615 --> 00:21:56,914
Also werden wir es haben
um ihn zu verkleiden
466
00:21:56,916 --> 00:21:58,582
Um ihn zu bekommen
rechtzeitig durch.
467
00:21:58,584 --> 00:22:01,852
Was denkst du,
Bowling-Shirt
oder Golfshirt?
468
00:22:04,990 --> 00:22:08,426
Turnschuhe?
Slipper?
469
00:22:09,695 --> 00:22:12,496
Boxer?
Slip?
470
00:22:14,032 --> 00:22:19,503
Wenn Sie etwas wissen,
Ich muss die Polizei rufen.
471
00:22:19,505 --> 00:22:22,707
Ich glaube, er ist zu dir gekommen
weil er dich im Fernsehen gesehen hat.
472
00:22:22,709 --> 00:22:24,375
Ist er also ein Zeuge?
473
00:22:24,377 --> 00:22:27,411
Oder schaut er nur
für seine 15 Minuten?
474
00:22:27,413 --> 00:22:28,479
Was?
475
00:22:28,481 --> 00:22:31,682
Keith Parks Brieftasche.
476
00:22:31,684 --> 00:22:34,018
Wo hast du das gefunden?
477
00:22:34,020 --> 00:22:36,020
Herr?
478
00:22:36,022 --> 00:22:37,355
Joely...
479
00:22:37,357 --> 00:22:38,522
Ich wähle bereits.
480
00:22:38,524 --> 00:22:40,691
Ich brauche etwas Hilfe.
481
00:22:40,693 --> 00:22:41,926
Krankenwagen.
Ich habe einen Notfall.
482
00:22:41,928 --> 00:22:43,394
Ich habe eine
älterer Herr
483
00:22:43,396 --> 00:22:46,497
Das ist zusammengebrochen
in meinem Büro.
484
00:22:49,868 --> 00:22:54,105
Der Gerichtsmediziner ist weg.
485
00:22:54,107 --> 00:22:55,506
Geht es dir gut?
486
00:22:55,508 --> 00:22:58,609
Mir geht es gut, danke.
487
00:23:01,580 --> 00:23:03,781
Ich zeige es dem alten Mann
Foto um Mustangs
488
00:23:03,783 --> 00:23:05,483
Und werben
die Nachbarschaft.
489
00:23:05,485 --> 00:23:07,017
Falls es jemand weiß
wo er lebt,
490
00:23:07,019 --> 00:23:08,719
Vielleicht kann ich es finden
eine Verbindung zwischen ihm
und Keith Park.
491
00:23:08,721 --> 00:23:12,123
Klingt nach einem Weitblick.
492
00:23:12,125 --> 00:23:13,758
Keine Leads mehr?
493
00:23:13,760 --> 00:23:15,526
Wenn Sie mich fragen
als Reporter,
494
00:23:15,528 --> 00:23:16,927
Ich muss dir geben
meine offizielle Antwort.
495
00:23:16,929 --> 00:23:19,497
Inoffiziell?
496
00:23:19,499 --> 00:23:21,999
Wenn wir gehen
vertraulich,
497
00:23:22,001 --> 00:23:23,834
Ich würde lieber
reden Sie über uns.
498
00:23:26,772 --> 00:23:29,039
Dale, ich vermisse dich,
okay, und ich--
499
00:23:29,041 --> 00:23:30,808
Dale, warum bist du nicht?
ans Telefon gehen?
500
00:23:30,810 --> 00:23:32,510
Ich habe eine Spur...
501
00:23:32,512 --> 00:23:34,412
Joe.
502
00:23:34,414 --> 00:23:35,713
Blitz.
503
00:23:37,682 --> 00:23:39,650
[dale]: Hallo.
Hey.
504
00:23:39,652 --> 00:23:40,985
Er war einfach...
505
00:23:40,987 --> 00:23:42,753
Er war auf der Suche nach ...
Ich wollte ihr sagen--
506
00:23:42,755 --> 00:23:45,790
Okay, überspringen wir einfach
die Erklärungen, okay?
507
00:23:47,459 --> 00:23:50,828
Ich bin sicher, Sie beide
Habe viel zu besprechen.
508
00:23:51,830 --> 00:23:53,964
Joe.
509
00:23:56,935 --> 00:24:00,771
Es tut mir Leid.
Das ist ein schlechtes Timing.
510
00:24:00,773 --> 00:24:02,807
Hey, wenn du brauchst
ihm nachgehen...
511
00:24:02,809 --> 00:24:04,074
Ich kann ihm nachgehen.
512
00:24:04,076 --> 00:24:07,545
Nein. Nein, nein, nein.
Mir geht es gut.
513
00:24:07,547 --> 00:24:09,947
Du bist vorbeigekommen, weil?
514
00:24:09,949 --> 00:24:13,717
Ich wollte erwähnen
dass die...
515
00:24:15,520 --> 00:24:18,889
Fehlender Trackstar
und der abtrünnige Außerirdische,
516
00:24:18,891 --> 00:24:20,858
Es ist kein Zufall.
517
00:24:24,196 --> 00:24:26,464
Ich muss gehen.
518
00:24:32,904 --> 00:24:34,505
Es gibt also nichts
außergewöhnlich
519
00:24:34,507 --> 00:24:36,006
Erinnerst du dich?
520
00:24:36,008 --> 00:24:37,675
Ich habe schon geredet
zur Polizei.
521
00:24:37,677 --> 00:24:39,677
Nun, gibt es etwas?
Du hast es ihnen nicht gesagt
522
00:24:39,679 --> 00:24:42,513
Denn es schien, ich weiß nicht,
ein bisschen nicht von dieser Welt?
523
00:24:42,515 --> 00:24:44,248
Manchmal deine Augen
kann dir einen Streich spielen.
524
00:24:44,250 --> 00:24:45,716
Nach ein paar
an Getränken...
525
00:24:45,718 --> 00:24:47,952
Ein Schuss Tequila
526
00:24:47,954 --> 00:24:49,687
Und ich glaube, ich sehe
Menschen mit Flügeln
527
00:24:49,689 --> 00:24:53,858
Und Hörner oder ... Strahlenkanonen.
528
00:24:53,860 --> 00:24:56,494
Es ist wahr.
Ja?
529
00:24:56,496 --> 00:24:58,963
Ich wette, du machst Spaß
zum Feiern.
530
00:25:06,771 --> 00:25:10,074
Ich habe dir gesagt, das bist du nicht
hier reingelassen.
531
00:25:10,076 --> 00:25:11,675
Flügel, Hörner,
und Strahlenkanonen?
532
00:25:11,677 --> 00:25:13,010
Warum fragst du nicht?
ihm eine Frage?
533
00:25:13,012 --> 00:25:14,178
Warum erzählst du es nicht einfach?
ihm die ganze Geschichte?
534
00:25:14,180 --> 00:25:15,646
Ich versuche es
etwas tun.
535
00:25:15,648 --> 00:25:16,714
Zumindest tue ich das
etwas.
536
00:25:20,552 --> 00:25:22,019
Hey, der Typ, den du solltest
rede mit,
537
00:25:22,021 --> 00:25:24,188
Ian Finley.
Er ist Keiths bester Freund
538
00:25:24,190 --> 00:25:25,789
Und ein fester Bestandteil
bei Mustangs.
539
00:25:25,791 --> 00:25:26,790
Ist er hier?
540
00:25:26,792 --> 00:25:28,993
Nein. Er hat das Training verpasst.
541
00:25:28,995 --> 00:25:30,661
Und der Idiot sollte sein
um meine Heimfahrt zu sein.
542
00:25:30,663 --> 00:25:31,896
Habe nicht einmal angerufen.
543
00:25:35,734 --> 00:25:37,735
Vielleicht hätte ich geben sollen
meine Nummer für dich.
544
00:25:37,737 --> 00:25:40,037
Hätten Sie angerufen?
545
00:25:43,542 --> 00:25:44,975
Denkst du nach?
was ich denke?
546
00:25:44,977 --> 00:25:48,812
Wenn wir das annehmen
Nichts ist ein Zufall...
547
00:25:48,814 --> 00:25:49,813
Das haben wir vielleicht
ein zweites Opfer.
548
00:25:56,154 --> 00:25:57,688
[Zarkov]:
Er sieht gut aus, oder?
549
00:25:57,690 --> 00:25:58,889
Er sieht sehr ähnlich aus
die Erdenmenschen, die ich sehe
550
00:25:58,891 --> 00:26:00,190
Im Großen
Einkaufspalast
551
00:26:00,192 --> 00:26:01,992
Auf das große starren-
visuelle Bildschirmanzeigen,
552
00:26:01,994 --> 00:26:03,627
Außer verstorben.
553
00:26:05,030 --> 00:26:08,866
Ja, wir werden eine Umfrage durchführen
die Garage, mein Bruder.
554
00:26:08,868 --> 00:26:12,236
Der Mann eines Mannes erfordert
ein Platz für seine Werkzeuge.
555
00:26:12,238 --> 00:26:13,337
Was machst du?
556
00:26:13,339 --> 00:26:16,006
Unauffällig sein.
557
00:26:16,008 --> 00:26:17,841
Vielleicht solltest du aufhören
seltsame Sätze rufen
558
00:26:17,843 --> 00:26:19,276
In lauter Lautstärke
auf einen toten Mann.
559
00:26:19,278 --> 00:26:23,747
Oh, Herr. Frelinghoffer!
Du bist zurückgekommen!
560
00:26:23,749 --> 00:26:26,116
Ist Frau. Frelinghoffer
mit dir?
561
00:26:26,118 --> 00:26:29,086
Ja natürlich.
Sie ist... hier
irgendwo.
562
00:26:29,088 --> 00:26:31,722
Nun, ich sehe, du hast es mitgebracht
ein Freund mit dir.
563
00:26:31,724 --> 00:26:34,291
Das habe ich getan.
Das ist mein Bruder.
564
00:26:34,293 --> 00:26:35,693
Nicht der Bruder
dass du dich getroffen hast.
565
00:26:35,695 --> 00:26:37,328
Ein weiterer Bruder.
Das ist Bernie.
566
00:26:37,330 --> 00:26:39,296
Hallo, ich bin Eydie.
567
00:26:39,298 --> 00:26:41,365
Er kann nicht sprechen.
568
00:26:41,367 --> 00:26:43,334
Er hatte eine Zahnoperation.
569
00:26:43,336 --> 00:26:44,335
Aah!
570
00:26:44,337 --> 00:26:45,936
Was ist los?
571
00:26:45,938 --> 00:26:47,271
Eine Biene.
572
00:26:47,273 --> 00:26:49,273
Na ja, Bernie, denkst du?
573
00:26:49,275 --> 00:26:52,109
Dein Bruder sollte
dieses Haus kaufen?
574
00:26:53,712 --> 00:26:55,179
Nun, das liegt daran
575
00:26:55,181 --> 00:26:58,215
Das hatten Sie nicht
die komplette Tour.
576
00:26:58,217 --> 00:27:00,117
Auf geht's.
577
00:27:00,119 --> 00:27:01,885
Baylin?
578
00:27:01,887 --> 00:27:03,988
Baylin?
Baylin?
579
00:27:03,990 --> 00:27:05,756
Seine Verkleidung
war wirksam.
580
00:27:05,758 --> 00:27:08,359
Und er hat einen Freund gefunden.
581
00:27:08,361 --> 00:27:10,828
[lacht schwach]
582
00:27:13,999 --> 00:27:16,166
Tut mir leid, Mann.
Erkenne ihn nicht.
583
00:27:16,168 --> 00:27:17,668
Es ist wichtig.
584
00:27:17,670 --> 00:27:19,737
Vielleicht war er es
ein Zeuge eines Verbrechens.
585
00:27:19,739 --> 00:27:21,939
Vielleicht lebt er
hier in der Gegend?
586
00:27:21,941 --> 00:27:24,208
Ich weiß nicht.
Ich meine, wenn jemand
Der Alte kam herein,
587
00:27:24,210 --> 00:27:25,175
Ich denke
Ich würde mich an ihn erinnern.
588
00:27:30,915 --> 00:27:34,952
Weißt du, so wie Bernie war
Ich starrte auf die Whirlpool-Badewanne,
589
00:27:34,954 --> 00:27:37,187
Ich dachte, er würde gehen
hineinspringen.
590
00:27:37,189 --> 00:27:38,822
Nun, ich meine,
591
00:27:38,824 --> 00:27:40,991
Ich weiß, dass er im Sterben liegt
um die Garage zu sehen,
592
00:27:40,993 --> 00:27:43,994
Sehen, wie er gesehen wird
alles andere.
593
00:27:43,996 --> 00:27:45,129
Okay.
594
00:27:45,131 --> 00:27:46,730
Ich habe es nicht getan
ausreichend studieren
595
00:27:46,732 --> 00:27:48,298
Die identischen beigen Fliesen
im Bonusraum.
596
00:27:48,300 --> 00:27:49,833
Oh, alles klar.
597
00:27:49,835 --> 00:27:52,202
Nun, ich wette, dass wir das können
Vertrauen Sie den Herren
598
00:27:52,204 --> 00:27:54,805
Um die Garage zu finden
von alleine.
599
00:27:55,974 --> 00:27:58,308
Whoo! Bernie!
600
00:27:59,911 --> 00:28:03,947
Nun, es war ein sehr
Schön dich auch kennenzulernen.
601
00:28:03,949 --> 00:28:05,049
Rufen Sie mich an.
602
00:28:16,895 --> 00:28:19,263
Ich glaube, ich gehe
ihn zu vermissen.
603
00:28:29,774 --> 00:28:30,974
Wir haben eins
vermisster Sportler,
604
00:28:30,976 --> 00:28:32,910
Möglicherweise zwei,
beide im Leichtathletikteam.
605
00:28:32,912 --> 00:28:34,378
Ist das relevant?
606
00:28:34,380 --> 00:28:38,048
Vielleicht. Aber was sonst
haben sie etwas gemeinsam?
607
00:28:42,987 --> 00:28:44,722
Wirst du mir helfen?
608
00:28:44,724 --> 00:28:46,490
Natürlich. Bist du
Suchen Sie jemanden?
609
00:28:46,492 --> 00:28:48,826
Ian Finley?
610
00:28:48,828 --> 00:28:50,761
Er hat es verpasst
Üben Sie, Sir.
611
00:28:50,763 --> 00:28:53,097
Ich bin hier.
612
00:28:58,103 --> 00:29:00,204
Tal? Hm.
613
00:29:00,206 --> 00:29:02,072
Wie viele ältere Menschen
weißt du
614
00:29:02,074 --> 00:29:03,941
Das trägt Universität-
ausgestellte Bahnschuhe?
615
00:29:08,813 --> 00:29:10,881
Die vermissten Sportler
fehlen überhaupt nicht.
616
00:29:10,883 --> 00:29:11,982
Sie sind alt.
617
00:29:11,984 --> 00:29:13,250
Ian?
618
00:29:13,252 --> 00:29:14,785
Oh mein Gott.
619
00:29:14,787 --> 00:29:17,488
Oh, einfach, einfach,
einfach. Einfach.
620
00:29:17,490 --> 00:29:19,790
Ian, der das getan hat
zu dir?
621
00:29:22,761 --> 00:29:24,862
Lillian.
622
00:29:24,864 --> 00:29:26,196
Lillian.
623
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
Hallo.
624
00:29:34,472 --> 00:29:36,473
Ich bin Lillian.
625
00:29:42,781 --> 00:29:44,314
Die Rückkehr von
der patriotische Soldat
626
00:29:44,316 --> 00:29:46,884
Ist höchst neugierig
Entwicklung.
627
00:29:46,886 --> 00:29:48,786
Und Lillian?
628
00:29:48,788 --> 00:29:50,888
Unberücksichtigt.
629
00:30:03,902 --> 00:30:05,335
Was ist damit?
630
00:30:05,337 --> 00:30:08,872
Ich weiß nicht was
genau daraus machen,
631
00:30:08,874 --> 00:30:12,042
Aber wir kennen diese Lillian
kann überzeugend sein.
632
00:30:12,044 --> 00:30:14,011
Rankol?
633
00:30:14,013 --> 00:30:16,580
Ihre Gefangennahme
hat höchste Priorität.
634
00:30:16,582 --> 00:30:19,850
Und jemanden schicken
Wer wird nicht so enden?
635
00:30:28,359 --> 00:30:30,294
[Blitz]:
Also, der alte Mann
Das ist in Dales Büro gestorben
636
00:30:30,296 --> 00:30:31,428
War ein 22-jähriges Kind.
637
00:30:31,430 --> 00:30:33,063
Ich kenne niemanden
auf Mongo
638
00:30:33,065 --> 00:30:35,299
Wer ist fähig
die Jugend zu stehlen
wie du es beschreibst.
639
00:30:35,301 --> 00:30:36,533
Oh ja, na ja, was ist mit
Diese Omadriner, nicht wahr?
640
00:30:36,535 --> 00:30:38,168
Sie sind ein bisschen seltsam.
641
00:30:38,170 --> 00:30:40,037
Tatsächlich ist es der ganze Planet
ein bisschen unheimlich.
642
00:30:40,039 --> 00:30:42,172
Seltsam, für mich ist es die Erde
das ist ziemlich abgefahren.
643
00:30:42,174 --> 00:30:43,507
Mongo ist vielfältig
Planet
644
00:30:43,509 --> 00:30:45,175
Mit vielen seltsamen
Einwohner.
645
00:30:45,177 --> 00:30:47,411
Gehen Sie nicht davon aus, dass ich es weiß
alle, die dort existieren.
646
00:30:47,413 --> 00:30:49,980
Ja, na ja, was
Über den Namen Lillian?
647
00:30:49,982 --> 00:30:53,317
Es hat keine Bedeutung
für mich.
648
00:30:53,319 --> 00:30:54,985
Er hat es nicht geschafft.
649
00:30:54,987 --> 00:30:56,887
Das zweite Opfer starb
in der Notaufnahme.
650
00:30:56,889 --> 00:30:59,122
Ich bin sicher, sie hatten keine Ahnung
womit sie es zu tun hatten.
651
00:30:59,124 --> 00:31:00,490
Wir auch nicht.
652
00:31:00,492 --> 00:31:02,125
Nun, wir wissen es
es ist eine Frau,
653
00:31:02,127 --> 00:31:03,527
Oder zumindest eine Kreatur
in Form einer Frau
654
00:31:03,529 --> 00:31:05,095
Das gefällt mir
Zielgruppe sind junge Männer.
655
00:31:05,097 --> 00:31:06,530
Das schränkt es ein.
656
00:31:06,532 --> 00:31:09,066
Wo ist sie?
Jagdreviere?
657
00:31:09,068 --> 00:31:11,034
Menschen, wie Kreaturen,
sind gewohnheitsmäßig.
658
00:31:12,537 --> 00:31:14,137
Der erste Typ ist verschwunden
Mustangs verlassen.
659
00:31:14,139 --> 00:31:15,572
Na ja, wenn sie es wäre
dort erfolgreich,
660
00:31:15,574 --> 00:31:16,940
Sie wird wahrscheinlich zurückkehren.
661
00:31:20,378 --> 00:31:23,180
[♪]
662
00:31:26,017 --> 00:31:29,353
[Sirene heult]
663
00:31:31,055 --> 00:31:33,590
Wieder Rift-Alarm.
664
00:31:33,592 --> 00:31:36,493
[Handy klingelt]
665
00:31:36,495 --> 00:31:37,494
Hallo?
666
00:31:37,496 --> 00:31:38,562
Wir haben einen weiteren Riss.
667
00:31:38,564 --> 00:31:40,664
Kinser-Hecht und dritter.
668
00:31:40,666 --> 00:31:43,166
Nun, wir haben recht
hinter Mustangs,
einen halben Block
669
00:31:43,168 --> 00:31:46,069
Auf einer heißen Spur, um Lillian zu finden,
Unser Besucher aus Mongo.
670
00:31:46,071 --> 00:31:48,305
Ich schätze, das wirst du tun müssen
Untersuchen Sie dies selbst.
671
00:31:48,307 --> 00:31:51,174
Was?
Nein, nein, nein, nein, nein.
672
00:31:51,176 --> 00:31:52,442
Nun, das gibt es normalerweise
nichts da
673
00:31:52,444 --> 00:31:54,912
Bis wir es zeigen
sowieso oben, oder?
674
00:31:54,914 --> 00:31:57,214
[zarkov]: Ja
Schätze ich, aber...
675
00:31:57,216 --> 00:31:58,682
Nun, viel Glück.
676
00:31:58,684 --> 00:32:01,618
Äh...Nein.
677
00:32:11,162 --> 00:32:14,131
Was? Du riechst
etwas?
678
00:32:21,205 --> 00:32:24,007
Verrücktes Mädchen
mit einem leuchtenden Ring.
679
00:32:24,009 --> 00:32:25,142
Das wäre ein Ja.
680
00:32:29,147 --> 00:32:30,681
[Blitz]:
Kümmere dich um ihn.
681
00:32:30,683 --> 00:32:32,416
Sir, geht es Ihnen gut?
682
00:32:34,018 --> 00:32:36,553
Da ist sie!
683
00:32:41,125 --> 00:32:43,961
Komm schon,
sie entkommt.
684
00:32:43,963 --> 00:32:46,430
Tal?
685
00:32:48,433 --> 00:32:50,300
Joe?
686
00:32:50,302 --> 00:32:52,069
Oh mein Gott.
687
00:32:52,071 --> 00:32:54,471
Oh mein Gott. Joe?
688
00:33:01,312 --> 00:33:06,249
Ja, wir sind definitiv gekommen
an den richtigen Ort.
689
00:33:06,251 --> 00:33:08,118
„wir“ sind ich.
690
00:33:12,290 --> 00:33:13,523
Huh.
691
00:33:22,767 --> 00:33:26,069
Okay, sollte sein
genau hier.
692
00:33:27,605 --> 00:33:30,273
Hmm. Niemand.
693
00:33:32,176 --> 00:33:33,543
Oh!
694
00:33:35,780 --> 00:33:38,048
Bitte nicht schießen.
695
00:34:06,244 --> 00:34:08,545
Zarkow.
696
00:34:08,547 --> 00:34:10,514
Trennen wir uns.
697
00:34:33,404 --> 00:34:36,306
Hey.
Du musst Lillian sein.
698
00:34:36,308 --> 00:34:38,842
Du bist irgendwie süß...
699
00:34:38,844 --> 00:34:41,278
Für einen Lebenssauger
Blutegel.
700
00:34:47,151 --> 00:34:49,152
Woher weißt du das?
von mir?
701
00:34:49,154 --> 00:34:53,790
Ich habe deine Arbeit gesehen,
aber ich muss sagen...
702
00:34:53,792 --> 00:34:56,359
Ich bin nicht wirklich ein Fan.
703
00:34:56,361 --> 00:34:58,161
Nein.
704
00:35:00,264 --> 00:35:01,231
Hey...
705
00:35:02,733 --> 00:35:04,234
Wissen Sie was
Du riechst nach?
706
00:35:04,236 --> 00:35:07,204
Ähm, wissen Sie
diese Waffel...
707
00:35:12,810 --> 00:35:14,277
Paarungsdämpfe?
708
00:35:14,279 --> 00:35:17,681
Ein vulgäres Mittel dazu
seine Beute anlocken.
709
00:35:17,683 --> 00:35:18,715
Du musst sie riechen.
710
00:35:27,258 --> 00:35:29,159
Oh, das ist
mächtiges Zeug.
711
00:35:29,161 --> 00:35:31,428
Viel besser
als ck eins.
712
00:35:35,299 --> 00:35:38,235
Ist sie das?
713
00:35:38,237 --> 00:35:41,238
Was zum Teufel
hast du ihm etwas angetan?
714
00:35:41,240 --> 00:35:43,573
Gehört das dir?
715
00:35:43,575 --> 00:35:45,609
Die Kraft, die ich ihm genommen habe
war stark.
716
00:35:45,611 --> 00:35:47,511
Und du gehst
es zurückzugeben.
717
00:35:47,513 --> 00:35:48,778
Warte mal,
Das ist Joe?
718
00:35:48,780 --> 00:35:49,779
[Explosion]
719
00:35:49,781 --> 00:35:50,914
Aah! Aah!
720
00:35:50,916 --> 00:35:52,249
Hey, Leute.
721
00:35:52,251 --> 00:35:53,550
Da war etwas
am Riss.
722
00:35:55,520 --> 00:35:56,920
Dieser nette Soldat
Will Lillian mitnehmen
723
00:35:56,922 --> 00:35:58,755
Zurück zum Mongo?
724
00:35:58,757 --> 00:36:01,591
Hey, Kumpel, ich kann nur sagen
ist gut, loszuwerden.
725
00:36:08,466 --> 00:36:09,799
Steigen Sie ein.
726
00:36:11,669 --> 00:36:12,636
Baylin, beschütze mich.
727
00:36:15,840 --> 00:36:18,275
[♪]
728
00:36:28,486 --> 00:36:29,953
Komm schon.
729
00:36:43,568 --> 00:36:45,268
Nicht bewegen.
730
00:36:58,249 --> 00:37:00,817
Bleib hier.
731
00:37:04,956 --> 00:37:07,824
[Soldat]: Lassen Sie den Gefangenen frei
in meine Obhut.
732
00:37:07,826 --> 00:37:10,293
[Blitz]: Normalerweise ich
Ich mag es nicht, Mädchen zu schlagen,
733
00:37:10,295 --> 00:37:12,362
Aber wenn ich es vermute
Mongo-Regeln.
734
00:37:12,364 --> 00:37:14,864
Ich muss sie zurückgeben
zur entstehenden Stadt,
735
00:37:14,866 --> 00:37:15,966
Im Auftrag von Rankol.
736
00:37:15,968 --> 00:37:18,368
Nicht, bis Lillian Joe heilt.
737
00:37:18,370 --> 00:37:20,503
Und warum sollte ich zurückkehren
seine Lebensquelle?
738
00:37:20,505 --> 00:37:22,839
Um dir zu gefallen?
739
00:37:22,841 --> 00:37:25,609
Das ist ein guter Punkt.
Warum behältst du es nicht?
740
00:37:27,678 --> 00:37:29,579
Und das werde ich behalten.
741
00:37:29,581 --> 00:37:31,314
Nein.
742
00:37:31,316 --> 00:37:32,282
Hübsch.
743
00:37:34,485 --> 00:37:37,020
Irgendwie
Stromleitender Stein?
744
00:37:37,022 --> 00:37:38,455
Sogar mit deinem
Mongo-Paarungsnebel,
745
00:37:38,457 --> 00:37:43,360
Ich sah, wie das auf mich zukam
eine Meile entfernt.
746
00:37:43,362 --> 00:37:45,495
Du willst es
Ziemlich schlimm, oder?
747
00:37:45,497 --> 00:37:48,431
Was hast du?
handeln?
748
00:37:51,369 --> 00:37:53,003
Hmm?
749
00:37:53,005 --> 00:37:55,605
Bußgeld.
750
00:38:07,685 --> 00:38:09,919
[♪]
751
00:38:24,302 --> 00:38:25,068
Joe!
752
00:38:28,439 --> 00:38:30,440
Tal?
753
00:38:32,476 --> 00:38:36,012
Hey, alles ist in Ordnung,
Baby.
754
00:38:38,749 --> 00:38:40,350
Geht es dir gut?
755
00:38:40,352 --> 00:38:42,052
Ja, hey,
Was ist los? Ja.
756
00:38:46,824 --> 00:38:49,025
Wo sind wir?
757
00:38:49,027 --> 00:38:50,694
Wenn Sie zurückkehren,
758
00:38:50,696 --> 00:38:52,362
Ich werde darauf verzichten
ein qualvoller Tod
759
00:38:52,364 --> 00:38:53,863
Und benutze deine verdorrte Haut
als Plane.
760
00:39:14,485 --> 00:39:16,686
Wie geht es Joe?
761
00:39:16,688 --> 00:39:17,821
Er tut es nicht
Erinnere dich an alles.
762
00:39:17,823 --> 00:39:19,089
Gott sei Dank.
763
00:39:19,091 --> 00:39:20,490
Nun ja, hoffentlich
er vergisst die Rolle
764
00:39:20,492 --> 00:39:21,858
Wo ich eingebrochen bin
765
00:39:21,860 --> 00:39:23,660
Und total vermasselt
deine Beziehung.
766
00:39:25,830 --> 00:39:27,864
Ich fast
habe ihn heute Nacht verloren...
767
00:39:30,901 --> 00:39:32,969
Und es hat mich zum Nachdenken gebracht
darüber, wie wichtig es ist
768
00:39:32,971 --> 00:39:35,672
Um es den Leuten zu zeigen
dass wir lieben, wie wir uns fühlen.
769
00:39:43,914 --> 00:39:45,081
Dale...
770
00:39:51,155 --> 00:39:52,689
Ich bin froh, dass es Joe gut geht.
771
00:40:04,135 --> 00:40:05,135
[seufzt]
772
00:40:10,908 --> 00:40:13,042
Sag mir, Lillian,
773
00:40:13,044 --> 00:40:14,911
Haben die Erdenmenschen
Du hast verbraucht
774
00:40:14,913 --> 00:40:17,881
Habt eine erfreuliche Zeit
Lebenskraft?
775
00:40:17,883 --> 00:40:20,183
Ja, wohlwollend
Vater.
776
00:40:20,185 --> 00:40:23,620
Stark und unverfälscht.
777
00:40:23,622 --> 00:40:25,188
Befriedigender
als ein Verdan
778
00:40:25,190 --> 00:40:27,056
Oder ein Turin
Lebenskraft?
779
00:40:27,058 --> 00:40:28,658
Es ist verständlich
780
00:40:28,660 --> 00:40:30,927
Warum du es sein würdest
zögern, zurückzukehren,
781
00:40:30,929 --> 00:40:34,197
Und warum du töten würdest
ein patriotischer Soldat
782
00:40:34,199 --> 00:40:36,733
Um
bleiben auf der Erde.
783
00:40:36,735 --> 00:40:39,969
Ich bitte um Verzeihung.
784
00:40:41,806 --> 00:40:45,875
Die Bevölkerung der Erde
ist reichlich vorhanden, und...
785
00:40:45,877 --> 00:40:48,645
Ich war schwach
zur Versuchung.
786
00:40:55,186 --> 00:40:57,487
Wenn Sie mich bedienen
Naja, heute Abend,
787
00:40:57,489 --> 00:41:00,490
Vielleicht wirst du das tun
788
00:41:00,492 --> 00:41:02,692
Erhalte Vergebung
im Gegenzug.
789
00:41:33,090 --> 00:41:34,791
Dies wird hinzufügen
viele Zyklen.
790
00:41:47,137 --> 00:41:50,540
Nein, gütiger Vater.
Bitte.
791
00:41:50,542 --> 00:41:52,709
Als ich dich fand
in den Banelands,
792
00:41:52,711 --> 00:41:55,578
Du hast überlebt
über Abweichungen und Ausgestoßene.
793
00:41:55,580 --> 00:41:58,114
Ich habe dir gegeben
starke Lebenskraft
794
00:41:58,116 --> 00:42:00,216
Von meinen Gefangenen
für fünf Zyklen,
795
00:42:00,218 --> 00:42:03,019
Und doch, doch du
würde mich verlassen.
796
00:42:05,155 --> 00:42:08,658
Jetzt wirst du es tun
gib mir alles.
797
00:42:44,128 --> 00:42:45,762
Durchsuchen
die Banelands.
798
00:42:45,764 --> 00:42:48,631
Finden Sie einen anderen
ihrer Art...
799
00:42:48,633 --> 00:42:52,635
Und jemanden haben
Räumen Sie dieses Chaos auf.
800
00:43:06,617 --> 00:43:09,586
[♪]